A+W ist Marktführer für Software in der Flachglasindustrie sowie der Fenster- und Türenherstellung mit Hauptsitz in Mittelhessen. Unser Unternehmen wurde vor über 40 Jahren auf einem krisensicheren Fundament gegründet. Wir sind auf Expansionskurs und suchen für unseren Standort in Pohlheim einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Leidenschaft für Software teilt und mit uns gemeinsam den globalen Markt weiter erobert, neue Kunden gewinnt und unsere bestehenden Kunden noch glücklicher macht.

WIR SUCHEN SIE ALS: Technischen Redakteur (m/w/d)
Kennziffer AW-D-260-22-27-01

Image


IHR PLUS BEI UNS:

  • Ein aufgeschlossenes, freundliches Team mit Open Door Policy und Duz-Kultur
  • Lichtdurchflutete Büroräume im Grünen, moderne IT-Infrastruktur, hybrides Arbeiten
  • Weihnachtsgeld, Bonuszahlungen und Mitarbeiterrabatte
  • Bezuschusstes Mittagessen, kostenlose Getränke und frisches Obst
  • Gute Work-Life-Balance durch Gleitzeitsystem mit Kernarbeitszeit und 30 Tage Urlaub
  • Attraktive betriebliche Altersvorsorge und Kinderbetreuungszuschuss
  • Unfallversicherung auch für den Privatbereich
  • Kostenlose Parkplätze, Gewerbegebiet an der A5

IHRE AUFGABEN:

  • Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen und Texte in deutscher und englischer Sprache
  • Selbständige Koordination der Dokumentationsprojekte, in enger Absprache mit den Ansprechpartnern
    sowie Beschaffung aller notwendigen Informationen
  • Aufbereitung und Durchführung interner Trainings und Pflege der Wissensdatenbank
  • Koordination der Übersetzungsbüros und freiberuflichen Übersetzern
  • Weiterentwicklung der Prozesse, Methoden und Werkzeuge rund um die Übersetzungen

IHR PROFIL:

  • Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte
  • Sie haben Erfahrungen im Übersetzungs- oder Projektmanagement, idealerweise auch in den Bereichen Lokalisierung, Redaktion und/oder Terminologie
  • Sie verfügen über verhandlungssichere (technische) Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie arbeiten selbstorganisiert, sind selbstsicher und bringen Ihre Ideen bei uns ein


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsportal.
Für Rückfragen zum Stellenangebot steht Ihnen gerne Herr René Befort unter der
Telefonnummer +49 (0) 151 16228 772 zur Verfügung.

Lust auf mehr Infos? Hier geht's zum Imagefilm.

Zurück zur Übersicht Online-Bewerbung